After discussing with Destiny over email, this problem turned out to be resolved by rebooting her computer. Also, clicking the Undo button immediately after uploading a high-res image (or changing Image Quality preferences to Archival) allowed her to edit her work at 16 megapixels.
